寄方帅其一

宋 ·宋诗

吴wú楚chǔ山shān河hé尽jǐn付fù公gōng,君jūn王wáng长cháng策cè在zài平píng戎róng。
人rén才cái王wáng谢xiè风fēng流liú似shì,地dì望wàng东dōng西xī节jié制zhì雄xióng。
赤chì手shǒu尚shàng能néng探tàn虎hǔ穴xué,白bái头tóu空kōng是shì钓diào鱼yú翁wēng。
将jiāng军jūn知zhī我wǒ非fēi徐xú庶shù,不bù向xiàng江jiāng边biān起qǐ卧wò龙lóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方帅:指某位姓方的将领或官员。

平戎:平定外族入侵。

王谢:东晋豪门王氏和谢氏,代指风度翩翩的名门贵族。

东西节制:指管辖东部和西部的军事权力。

徐庶:三国时期谋士,曾推荐诸葛亮。

卧龙:指诸葛亮。

译文

吴楚地区的山河重任全都托付给了您,君王长期的策略就在于依靠您平定外敌。您的风采人才堪比王导、谢安那样的风流名士,您所占据的地势和职权足以雄镇东西。您赤手空拳尚且敢于深入虎穴探险,而我这个白头老翁只能空做钓鱼翁罢了。将军您知道我不是徐庶那样善于识人荐贤的人,所以我不会向您推荐像诸葛亮那样的卧龙之才。

赏析

这是一首赠给将领的诗,既颂扬了对方的军事才能和风度,又自谦无力举荐贤才。用典恰当,语气恭敬而不失个性。“赤手探虎穴”与“白头钓鱼翁”形成鲜明对比,突出了对方的英勇和自己的无奈,情感复杂微妙。