全文共 259 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
舒州：地名，今安徽安庆一带。
军书：指军事文书或战事相关的公文。
淮泗：淮河与泗水流域，代指北方前线地区。
方张：正当扩张、势力强盛之时。
饮渴骑：形容敌军骑兵众多，连长江之水都仿佛被喝干，极言其势大。
袴襦民：穿短衣的平民百姓，代指普通民众。
循吏：奉职守法的好官。
承明直：在承明庐值宿，指在朝廷任职。
吾丘：复姓，此处借指汉代名臣吾丘寿王，喻杨舒州才华出众。
烹鲜手：治理小县如烹小鱼般从容不迫，比喻善于治政。
羡鱼意：临渊羡鱼，不如退而结网，喻实干精神。
杜征南：西晋名将杜预，曾任镇南大将军，封当阳侯。
龚遂：西汉良吏，以安抚渤海郡著称。
回想当年我带着军情急报向西行进，走遍了淮河和泗水流域。那时敌人的气焰正嚣张，他们的骑兵多到似乎要把长江的水都喝干了。那些昏庸的将领毫无章法，导致大片国土在一朝之间就被抛弃了。山川原野上令人厌恶的是遍地鲜血，关隘山岭间连接着报警的烽火。唯有舒州这个地方岿然屹立，像一座孤岛矗立在战火纷飞的境地中。那里的百姓穿着粗布短衣，生活困苦，不能用繁文缛节来治理。他们身上的创伤等待着良药救治，天子也惦记着能安抚百姓的好官员。谁愿意厌倦了在朝廷值班的日子呢？您这位儒雅的诗书统帅正是合适的人选。您肯屈尊前往淮扬这样偏远的地方，就像汉代的吾丘寿王一样举世无双。您正需要施展那如同烹饪小鱼般举重若轻的治国手段，去实现那种脚踏实地、不再空自羡慕的抱负。前面的车马顶着酷暑出发，等到停下休息时正好赶上凉爽的风。早晨衙门里百官散去后，您闭门办公还有多余的精力。古人说治理州郡是快乐的，这个道理我不敢轻易议论。最近听说北方的单于已经派遣使者来朝拜祝贺新年。您可以效法杜预将军建立功业，也能像龚遂那样把郡县治理得井井有条。乡里的愁苦叹息声将会平息，防御外敌对您来说只是余力之事。等政绩卓著闲暇之日，请寄给我珍贵的书信。秋天的淮鱼味道鲜美，潜山的景色翠绿迷人。骑马前来并不困难，我要为了您痛快地醉上十天。我很高兴见到您这样的客人，一定要让舒州的百姓记住您的恩德。
此诗为送别之作，却无离愁别绪，而是充满对友人赴任的期许与赞美。诗人通过对比昔日战乱惨状与今日舒州安定，突出杨舒州“循吏”形象。用典丰富（如杜预、龚遂），既颂扬其文武双全，又寄托了对其治理地方、安抚百姓的厚望。语言豪放中见细腻，情感真挚热烈。