次韵酬大光见赠

宋 ·宋诗

十shí年nián踪zōng迹jì并bìng萍píng浮fú,今jīn日rì行xíng藏cáng谩mán倚yǐ楼lóu。
明míng月yuè相xiàng思sī淮huái水shuǐ外wài,东dōng风fēng吹chuī梦mèng越yuè江jiāng头tóu。
深shēn深shēn庭tíng院yuàn惊jīng春chūn晚wǎn,淡dàn淡dàn鶑yīng花huā称chēng客kè愁chóu。
记jì取qǔ追zhuī随suí休xiū暇xiá日rì,殷yīn勤qín陶táo谢xiè许xǔ同tóng游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踪迹并萍浮:行踪像浮萍一样漂泊不定。

行藏:出处进退,指个人的经历和志向。

谩倚楼:徒然依靠栏杆。

淮水:淮河。

越江:钱塘江或泛指江南水系。

鶑花:黄莺和花。

客愁:旅人的愁绪。

休暇日:休假的日子。

陶谢:陶渊明和谢灵运,田园山水诗的代表。

译文

十年的行踪像浮萍一样漂泊,今天的经历徒然依靠高楼。明月相思在淮水之外,东风吹梦到了越江尽头。深深的庭院惊讶春晚已至,淡淡的莺花适合旅人愁绪。记住追随休假的日子,殷勤地允许像陶渊明谢灵运那样同游。

赏析

这是一首酬答诗,表达了诗人长期漂泊的孤独和对友人的思念。诗中“明月相思”、“东风吹梦”意象优美,将空间距离转化为心理距离。结尾提及陶谢,既是赞美友人的文学品味,也是约定未来共同隐居游历的美好愿景,格调清新淡雅。