答吴子文

宋 ·宋诗

东dōng游yóu吴wú苑yuàn定dìng何hé年nián,犹yóu有yǒu佳jiā名míng处chù处chù传chuán。
殆dài过guò百bǎi闻wén今jīn果guǒ尔ěr,相xiāng逢féng一yī笑xiào两liǎng欣xīn然rán。
强qiáng藏cáng燕yàn石shí知zhī君jūn厚hòu,试shì乞qǐ鸾luán胶jiāo为wèi我wǒ煎jiān。
世shì上shàng功gōng名míng端duān易yì与yǔ,共gòng期qī云yún翼yì跨kuà芝zhī廛chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕石:假玉,典出《韩非子》,喻指拙劣的诗文或礼物。

鸾胶:传说中能续断弦的神胶,此处喻指诗文唱和或修补关系。

芝廛:仙人居住的地方,代指高雅的境界或朝廷。

译文

向东游览吴苑究竟是哪一年?那里至今仍流传着你美好的名声。大概听过百次传闻,今天果然见到真人,相逢一笑,两人都感到十分欣然。我知道你厚意藏拙,把我的作品比作燕石;试着请求你用鸾胶为我煎煮药石(或修补诗篇)。世上的功名其实很容易给予,我们共同期望的是展翅高飞,跨越到那如芝草覆盖的高雅之地。

赏析

此诗为答赠之作,先赞对方名声,再叙相逢之喜,继而谦称自己作品粗陋,最后共勉追求高尚境界。语气亲切,用典巧妙,体现了文人间的雅趣与互敬。