病中书怀

宋 ·宋诗

平píng生shēng技jì拙zhuō笑xiào屠tú龙lóng,去qù国guó尤yóu惭cán易yì道dào东dōng。
回huí望wàng飞fēi云yún亲qīn舍shě下xià,不bù堪kān伏fú枕zhěn左zuǒ书shū空kōng。
四sì方fāng未wèi了liǎo男nán儿ér志zhì,一yī饭fàn长zhǎng怀huái国guó士shì风fēng。
怜lián我wǒ已yǐ深shēn兄xiōng弟dì好hǎo,願yuàn从cóng之zhī子zi客kè东dōng蒙méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屠龙:比喻技艺高超但无处施展,典出《庄子》。

易道东:指离开中原向东迁徙,或暗示仕途不顺。

左书空:典出殷浩,因被罢官而终日在空中写字,表示愤懑无奈。

国士风:国家杰出人物的风度与担当。

译文

平生嘲笑自己技艺笨拙,像学了屠龙之技却无用武之地;离开京城尤其惭愧,只能向东漂泊。回头遥望故乡云飞之处,亲人所在的家舍;病中伏枕,不堪忍受那种像殷浩一样在空中比划的无奈。四方之事尚未了结,男儿壮志未酬;每一顿饭都怀念着国士的风骨。怜惜我兄弟情深,愿意跟随你们去客居东蒙山。

赏析

诗人在病中感怀身世,既有对自己才能无处施展的自嘲,也有对家国命运的忧虑。通过“左书空”等典故,深刻揭示了内心的痛苦与不甘,情感沉郁顿挫。