次韵张君倚春郊且速东山之游

宋 ·宋诗

潋liàn色sè岚lán光guāng暖nuǎn更gèng妍yán,阴yīn晴qíng恰qià称chēng养yǎng花huā天tiān。
恼nǎo人rén春chūn事shì浓nóng於yú酒jiǔ,得dé意yì莎shā茵yīn软ruǎn胜shèng绵mián。
欲yù把bǎ风fēng光guāng供gōng翰hàn墨mò,直zhí须xū杖zhàng屦jù蹑niè云yún烟yān。
知zhī君jūn已yǐ作zuò东dōng山shān兴xīng,缓huǎn步bù何hé辞cí十shí里lǐ阡qiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潋色:水波荡漾的光彩。

莎茵:莎草铺成的地毯,形容草地柔软。

杖屦:手杖和鞋子,代指出游。

东山兴:谢安隐居东山,后出山济世,此处指游览之兴或隐逸之思。

译文

波光潋滟,山岚光彩温暖而美好;阴晴天气恰好适合养育花朵。恼人的春事浓烈得像酒一样醉人;得意的草地柔软胜过棉絮。想要把风光美景写入笔墨文章,必须拄着手杖穿上鞋子去踏访云烟深处。知道你已经有了东山游览的兴致,何必推辞漫步十里田间小路呢?

赏析

这是一首邀请友人春游的诗。描绘了春日郊外景色之美,特别是“春事浓於酒”、“莎茵软胜绵”的比喻新颖独特。全诗洋溢着轻松愉悦的气氛,鼓励友人走出家门,亲近自然。