今朝正月半，举个旧公案。
一灯百千灯，千人万人看。
百草头边，威音那畔。
相逢若是个中人，终不随他光影转。
偈颂一百二十三首其四七
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
今朝正月半：今天正是正月十五元宵节。
举个旧公案：提起一个旧的禅宗案例。
一灯百千灯：一盏灯点亮千百盏灯，喻指佛法传播或智慧启发。
百草头边：草丛旁边，喻指自然处。
威音那畔：威音王佛那边，指极其遥远的过去或彼岸。
个中人：内行人，指悟道者。
光影转：随着影子转动，喻指随波逐流或被表象迷惑。
译文
今天是正月十五，我提起一个古老的公案：一盏灯可以点亮千百盏灯，成千上万的人都在观看。无论是在草丛边还是在遥远的彼岸，如果能遇到真正的悟道者，他就绝不会随着虚幻的光影而转动。
赏析
借元宵灯火之景，隐喻佛法传承与个人觉悟。强调“个中人”（悟者）具有独立自主的精神，不被外界繁华（光影）所动摇，体现了禅者坚定的主体意识。