万户千门到者稀，一挨一拶在临时。
威音那畔真消息，不是知音莫与知。
偈颂一百二十三首其四八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万户千门：指代世俗繁华之地或众多修行者聚集之处。
到者稀：到达（悟道）的人很少。
一挨一拶：禅宗用语，指禅师通过言语或动作对学人进行逼拶、考验，使其在压力下顿悟。
威音那畔：威音王佛是过去庄严劫最初的佛，“威音那畔”指超越时间、言语之前的绝对真理境界。
真消息：真正的佛法讯息或开悟的境界。
译文
在这纷繁复杂的世间，真正能抵达觉悟彼岸的人寥寥无几。修行的关键在于当下那一瞬间的机锋碰撞与逼迫，若能在临时之际突破迷障，便能窥见那超越时空的究竟真理。然而，这种深奥的境界并非人人可懂，若不是心灵相通的知音，切勿轻易向其透露其中的奥秘。
赏析
此偈强调悟道的艰难与机缘的瞬时性。前两句指出世人多迷于表象，少有人能透过“挨拶”的考验见到本性；后两句点出真理的隐秘性与传承的慎重，体现了禅宗“不立文字”却又需“直指人心”的教学特色。