荐福少方便，拳头如掣电。
千眼无摸索，千耳不可见，家家门首透长安。
偈颂一百二十三首其四九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荐福：宋代高僧荐福承古禅师，此处借指其峻烈禅风。
掣电：形容速度极快，如闪电般迅猛。
千眼无摸索：典出《楞严经》等，意指即便有千手千眼观音般的广大神通，若心未空寂，也无法触及真理。
透长安：比喻直达本源、彻悟大道。
译文
荐福禅师的接引手段没有多余的方便法门，他的拳头打得像闪电一样迅疾猛烈。哪怕你拥有千只眼睛去探寻，也摸不到真理的门径；哪怕你有千只耳朵去倾听，也听不见大道的声音。唯有打破感官的执着，才能从自家门口直接通达至最高的觉悟境界。
赏析
通过对比“拳头如电”的激烈行动与“千眼千耳”的无效感知，突显禅宗重实修实证、轻知解分别的特点。“家家门首透长安”寓意道不远人，就在日常生活的当下。