五月端午，荐福直举不会，诸方书符呪土。
风从虎兮云从龙，千妖百怪自潜踪。
偈颂一百二十三首其五一
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直举不会：直接举扬宗旨，不需要解释或迎合。
书符呪土：画符念咒，指民间迷信或形式化的宗教仪式。
风从虎兮云从龙：语出《周易》，比喻同类事物相互感应，此处暗示正法自然感召众生。
潜踪：隐藏踪迹，消失。
译文
正值五月端午节，荐福禅师直接彰显禅法宗旨，不屑于做那些解释说明的工作，而其他地方却在忙着画符念咒、驱邪避灾。要知道，正气如同风云相随般自然显现，一旦真法现前，那些千奇百怪的邪魔歪道自然会销声匿迹，无处藏身。
赏析
通过端午习俗中正统禅法与民间迷信的对比，强调正法的力量在于内在的觉醒而非外在的形式。邪祟自退是因为正道光明，彰显了禅宗自信、直截的精神。