诸方如法開炉，虎丘家风淡泊。
拈出个铁馂馅，个里宁容啗啄。
休啗啄，丹霞烧木佛，院主眉须落。
偈颂一百二十三首其七五
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎丘：苏州虎丘山，此处指虎丘寺或其禅风。
铁馂馅：比喻坚硬难啃、无法吞咽的东西，指难以理解的禅理或公案。
啗啄：吃食，鸟兽啄食。
丹霞烧木佛：著名公案。唐代丹霞天然禅师在寒冬烤火时，将殿内木佛劈碎取暖，院主斥责，丹霞曰：“吾取舍利耳。”以此破除对偶像的执着。
院主眉须落：传说院主因指责丹霞而被眉毛胡须掉落，象征因果报应或警示。
译文
各地的寺院都按规矩举行开炉仪式，但虎丘寺的家风向来淡泊宁静。这里抛出一个像铁块一样坚硬的禅理馅饼，难道你们能轻易吞下去吗？别再试图咀嚼它了！想想当年丹霞禅师烧掉木佛取暖的故事吧，那位批评他的院主，结果眉毛胡须都掉光了，这就是执着表象的下场。
赏析
此偈通过对比“如法开炉”的形式主义与“虎丘家风”的实质内涵，引出对禅理的深层思考。“铁馂馅”比喻禅机的晦涩难懂，警告学人不要浅尝辄止。最后借用“丹霞烧佛”的激烈公案，彻底否定对外在偶像和形式的依赖，强调内心的真实体验高于一切外在仪轨。