一人打毡拍板，一人吹无孔笛。
梵音清雅，令人乐闻。
且道是什麽曲调，洞庭山脚太湖心。
偈颂一百二十三首其七六
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打毡拍板：制作毛毡时拍打工具发出的声音，节奏感强。
吹无孔笛：笛子若无孔则无声，比喻禅宗中不可言说、无形无相的法音。
梵音：清净之音，指佛法之声。
洞庭山脚太湖心：地名，位于江苏，此处既指实景，也隐喻广阔无边、包容万象的禅境。
译文
一个人正在拍打毛毡发出清脆的节奏，另一个人则在吹奏一支没有孔洞的笛子。虽然听不到实际的乐声，但那清净的法音却令人愉悦。若要问这是什么曲调，那便是回荡在洞庭山脚下、弥漫于太湖中心的浩渺之音。
赏析
这首偈颂极具画面感和听觉想象。通过“无孔笛”这一经典意象，表达禅宗“无声之声”的理念。结尾以壮阔的自然景观“洞庭太湖”作答，将抽象的禅意具象化为一种辽阔、深远的心境，展现了禅与自然融合的审美情趣。