今朝九月初一，祝圣升堂已毕。
若是达磨儿孙，瞥转云门念七。
偈颂一百二十三首其七四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝圣：佛教寺院在特定节日为皇帝祈福的仪式。
升堂：僧众集合于法堂举行仪式。
达磨儿孙：指继承达摩祖师衣钵的禅宗弟子。
瞥转：迅速转变，瞬间领悟。
云门念七：典出云门文偃禅师公案。云门曾问：“十五日已后话作么生？”自答曰：“念七。”意指过了十五（望日），月亮开始亏缺，象征无常或超越常规的时间概念。
译文
今天是九月初一，寺院的祝圣仪式已经顺利结束。在场的各位如果是真正传承达摩祖师精神的禅门弟子，就应该在这一刻迅速转换思路，去体悟云门禅师那句“念七”背后的深意，不要停留在表面的仪式上。
赏析
这是一首结合具体日期（九月初一）的应景偈颂。作者借祝圣仪式之机，提醒僧众不要流于形式，而要透过现象看本质。引用“云门念七”这一著名公案，意在激发学人的疑情和顿悟，体现了禅宗在日常行事中随时点拨弟子的风格。