玉山一何高，堂与青云齐。
上连宝台峻，下瞰金璧低。
中有二老僊，驾鹤俱不归。
苔封箕山碣，雾湿太史题。
岂期芸省郎，再析侯藩珪。
芳猷绍前印，英气截云霓。
理乱如理绳，牧民如牧羝。
燕開登南楼，就以云作梯。
喜年玩秋稼，抚物观春荑。
不贪老氏宝，不秘庄生倪。
至仁弥尔性，寿齿今复𫠜。
寿范洁斋二首其二
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉山：指李光，字泰发，号玉山居士。
二老僊：指两位德高望重的老人，可能指李光及其同僚或前辈。
芸省郎：秘书省的官员。
侯藩珪：诸侯封地的玉圭，代指地方长官职位。
芳猷（yóu）：美好的谋略。
云霓：云彩和彩虹，喻高远。
庄生倪：庄子所说的端倪，指道的本源。
𫠜（niè）：齿落重生，喻长寿或新生。
译文
玉山是何等的高耸，厅堂几乎与青云相接。上面连接着宝台的峻峭，下面俯瞰着金璧的低矮。其中有两位如仙人般的老者，驾鹤而去不再归来。苔藓封住了箕山的碑碣，雾气打湿了太史的题词。没想到这位秘书省的郎官，再次出任地方长官的职务。他的美好谋略继承了前人的印记，英气直冲云霄。治理乱世如同整理丝线，管理百姓如同放牧公羊。燕开登临南楼，仿佛以云为梯。欢喜年景玩赏秋天的庄稼，抚摸万物观看春天的嫩芽。他不贪恋老子所说的珍宝，也不保守庄子所讲的玄机。至高的仁爱充实了他的本性，如今牙齿脱落又复生，象征长寿与新机。
赏析
此诗为寿诗，赞颂受赠者（可能是李光或其相关人物）的高洁品格与政治才能。诗中融合了道教意象与儒家治国理念，既描写了居所的宏伟，又赞扬了其治理地方的能力。通过“理乱如理绳”等比喻，形象地表达了其从容应对局势的智慧，最后以“寿齿今复𫠜”祝愿健康长寿，寓意深远。