秋树参差堕叶红，剖符还过故乡东。
星分北陆龟蛇内，位应哀乌太紫中。
亭传宛如行部日，冠缨犹带触邪风。
寒泉岂是无人塞，应待君侯立事功。
送济南杜郎中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剖符：古代帝王分封诸侯或任命官员时，剖分符信，双方各执一半。
北陆：星名，即虚宿和危宿，古以为北方玄武之象。
龟蛇：指玄武，北方七宿之象。
哀乌：星名，即乌鸦座，古以为主风。
太紫：太微垣和紫微垣，代指朝廷。
亭传：古代供旅客住宿的驿站。
行部：地方长官巡视部属。
触邪：指獬豸，传说中能触不直者的神兽，御史所服。
寒泉：清凉的泉水，此喻清正之德。
译文
秋树参差不齐，落叶红艳艳地坠下；您剖符出守，又经过故乡的东边。星宿分野在北陆龟蛇的方位之内，官位正应着哀乌星和太微、紫微垣。驿站风光宛如当年巡视部属的日子，冠缨上还带着獬豸触邪的风采。寒泉难道会没有人去堵塞吗？应该是等着君侯您来建立事功吧。
赏析
此诗送济南杜郎中。首联以秋树红叶起兴，点出送行与还乡。颔联以星宿分野切济南地理，以“哀乌”“太紫”切其官职。颈联“亭传宛如”“冠缨犹带”，追忆其御史风采。尾联以寒泉待塞喻其将立事功，勉励之意显然。全诗用典切当，结构谨严。