言无展事，语不投机。
承言者丧，滞句者迷。
和底掀翻了，赵州东院西。
偈颂一百二十三首其一○六
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
言无展事：语言无法展开事实的全貌。
语不投机：话语不符合对方的根机或语境。
承言者丧：执着于字面意思的人会丧失真义。
滞句者迷：停留在句子表面的人会陷入迷惑。
和底掀翻了：把底下的东西都翻出来，指彻底揭露或颠覆。
赵州东院西：赵州柏林禅寺的方位，此处可能指代一种无处可逃或全面覆盖的状态。
译文
语言无法完全展现事实，话语也未必契合时机。那些死抠字眼的人会丢失灵魂，那些拘泥于语句的人会陷入迷茫。既然把底牌都掀翻了，那就看看赵州寺的东边和西边到底有什么吧。
赏析
深刻批判语言文字的局限性。指出过度依赖概念会导致迷失。结尾以空间方位的模糊性，引导读者超越二元对立，进入一种无分别的直观境界，富有哲理深度。