半生足不履地，轩知路遍天涯。
得个冬瓜印子，至今目瞠口呿。
九祖赞
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半生足不履地：形容修行者超脱尘俗，或指某种神通境界，此处多为夸张修辞。
轩知路遍天涯：轩昂自知足迹已踏遍天涯海角。
冬瓜印子：禅宗公案典故，指赵州和尚答“狗子有佛性也无”时说“冬瓜印子”，比喻死板的教条或错误的印证。
目瞠口呿：瞪大眼睛，张开嘴巴，形容惊讶或困惑的样子。
译文
这位祖师半辈子似乎脚都不沾地面，气宇轩昂地宣称自己的足迹已走遍天涯。然而，当他得到那个像“冬瓜印子”一样僵化错误的印证后，直到今天，人们想起此事仍不禁瞪大眼睛、张着嘴感到困惑不已。
赏析
运用讽刺手法，批评那些虽行脚参学却未得真髓、反而陷入文字障的修行者。“冬瓜印子”这一典故的使用，形象地揭示了执着于表面形式的荒谬，语气幽默而辛辣。