直指西来，分明祸胎。
渡江面壁，偷心未息。
从兹皮髓分张，轰起青天霹雳。
达磨赞其二
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直指西来：指达磨从西方（印度）来到中国，直指人心。
分明祸胎：看似是传法，实则是引发后世纷争的根源（反语）。
渡江面壁：达磨渡长江后在少林寺面壁九年。
偷心未息：投机取巧、向外求法的心没有停止。
皮髓分张：传说达磨评价弟子慧可得其髓，其他弟子得其皮肉，比喻领悟深浅不一。
轰起青天霹雳：比喻禅宗后来的爆发式发展或激烈的争论。
译文
达磨祖师径直从西方而来，这分明是给后世埋下了一个巨大的“祸根”。他渡过长江，面对墙壁静坐，但那些想要投机取巧、向外寻求佛法的人心并没有平息。从此以后，弟子们对佛法的领悟出现了皮、肉、骨、髓的分歧，就像天空中突然炸响了惊雷，引发了无尽的波澜。
赏析
以“祸胎”反称达磨传法，体现了禅宗“杀佛杀祖”的精神，意在打破对祖师的神化迷信。指出“偷心”是修行的障碍，并预言了后世因理解偏差而产生的分裂，视角独特且深刻。