心空及第，深根固蒂。
共说无生，异类中行。
恼乱禅家至今日，不知日午打三更。
庞居士赞
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞居士：唐代著名在家禅者庞蕴。
心空及第：内心空明，如同科举高中，比喻证悟。
深根固蒂：根基深厚稳固。
共说无生：共同宣扬不生不灭的真理。
异类中行：在凡夫俗子或非正统的环境中修行。
恼乱禅家至今日：让后来的禅僧们一直困扰到现在。
日午打三更：中午时分敲更鼓报三更天，比喻时间错乱或行为荒诞。
译文
庞居士因为内心空明而获得了证悟的“功名”，他的修行根基深厚稳固。他与大众一起宣扬无生法忍，在平凡的世俗生活中践行大道。然而，他的言行举止却让后来的禅家们一直感到困惑和恼火，直到今天也没搞懂，这就好比在大中午的时候去敲三更天的更鼓一样荒谬。
赏析
赞扬庞居士在家修行的自在与高深，同时调侃后世禅人对他的不理解。“日午打三更”这一比喻生动地指出了常人逻辑与禅者境界之间的巨大反差，充满了幽默感和哲理。