一棒一喝，倾湫倒岳。
凌蔑吾宗，这白拈贼。
临济赞
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临济：临济义玄禅师，临济宗创始人。
一棒一喝：临济宗著名的接引学人的方法，以棒打和喝斥为主。
倾湫倒岳：形容气势磅礴，能使深渊倾倒、高山崩塌。
凌蔑吾宗：轻视或侮辱我的宗门（此处为反语，指临济宗风猛烈，看似蔑视常规）。
白拈贼：比喻不劳而获、窃取佛法精髓的人，此处指临济宗风大胆直接，似贼般掠夺人心。
译文
临济禅师仅凭一记棒打、一声大喝，就能产生倾覆深渊、倒塌高山般的巨大威力。这种作风看似是在轻慢和侮辱我们的宗门规矩，但实际上他就像一个大胆的“白拈贼”，直接掠夺了学人的心智，让人无处躲藏。
赏析
高度概括了临济宗“棒喝”的教学风格。用“倾湫倒岳”形容其气势，用“白拈贼”比喻其直击要害、不容思考的特点。语言简练有力，气势逼人，符合临济宗风。