从来佛法无多子，利益人天越古今。
棒喝交驰难近傍，信知彻底老婆心。
示葛都院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无多子：没有多少东西，意指佛法精髓简约，不在繁多文字。
利益人天：造福人类与天人，即普度众生。
棒喝交驰：禅宗祖师接引学人的手段，用棒打和喝斥来截断妄念。
难近傍：难以接近或模仿，形容境界高深莫测。
彻底老婆心：比喻师父像慈祥的老婆婆一样，苦口婆心、毫无保留地教导弟子。
译文
自古以来，佛法的真谛并没有包含多少繁琐的内容，但它却能跨越古今，广泛地利益人类与天人。那些看似严厉的棒打与喝斥交错施行，让人难以轻易靠近或揣测其用意，但你要相信，这背后其实是师父那颗彻底无私、如老婆婆般慈悲关怀的心。
赏析
此偈阐释了禅宗“严师出高徒”的教育理念。表面上的“棒喝”看似冷酷难近，实则是为了破除学人的执着，其内核是深沉的慈悲（老婆心）。诗人透过现象看本质，揭示了严厉手段背后的良苦用心。