若将此语定宗纲，任是灵山未厮当。
大地撮来无粟粒，令人翻忆老曾郎。
南侍者还莆阳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南侍者：僧人名号。
莆阳：福建莆田。
定宗纲：确定禅宗的宗旨纲领。
厮当：相当，匹配。
大地撮来无粟粒：把整个大地捏起来也没有一粒米那么大，比喻极度缩小或空性。
老曾郎：可能指曾氏先祖或特定人物，此处借指古人或某种传统。
译文
如果用这句话来确定禅宗的宗旨纲领，即便是灵山的法会也未必能与之匹敌。要把广阔的大地压缩得连一粒粟米都不剩，这种境界让人不禁回想起那位老曾郎的风采。
赏析
以夸张的手法（大地无粟粒）展示禅宗“芥子纳须弥”的空间观与空性智慧。通过与灵山法会的对比，凸显此语的份量。结尾提及“老曾郎”，增添了历史厚重感与神秘色彩，引发读者对传承与悟境的深思。