日月双萤火，乾坤一鹊巢。
大千沙界外，总在目前包。
题有餘斋
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
题有餘斋：为一处名为“有餘斋”的房间题诗。
日月双萤火：太阳和月亮就像两只萤火虫一样微小。
乾坤一鹊巢：天地宇宙就像一个鸟窝一样狭小。
大千沙界：佛教宇宙观中的三千大千世界，极其广阔。
总在目前包：全都包容在眼前这一刻/这个地方。
译文
在这里看来，遥远的太阳和月亮不过像两只微小的萤火虫，浩瀚的天地宇宙也不过是一个小小的喜鹊窝。虽然外面有着无边无际的大千世界和恒河沙数般的国土，但它们实际上都被包容在我眼前的这间小小斋室之中，无一遗漏。
赏析
此诗极显禅宗“芥子纳须弥”的气魄。通过将宏大的日月乾坤缩小为萤火鹊巢，再将无限的大千世界纳入有限的斋室，打破了大小、内外的界限。这不仅是修辞上的夸张，更是心性上的解脱，表明当心量打开时，万物皆备于我，空间不再是束缚。