地狱天堂，八字打開，谁知无去亦无来。
若言已得三禅乐，未免将身自活埋。
颂古六首其一
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颂古：对古代禅宗公案或语录的赞颂或评论。
地狱天堂：代表善恶报应的两极，或指内心的痛苦与快乐。
八字打開：把八个字（通常指“地狱天堂”四字，或泛指道理）摊开来说，指公开、明确地阐述。
无去亦无来：没有去处也没有来处，指本性空寂，不生不灭。
三禅乐：佛教四禅八定中第三禅的快乐，被认为是世间最快乐的感受之一。
未免将身自活埋：难免要把自己的身体活埋，比喻如果执着于享受禅定的快乐，反而会陷入新的束缚，失去真正的自由。
译文
关于地狱与天堂的区别，我把道理明明白白地摊开来讲：谁知道本性其实是无来也无去的呢？如果你声称自己已经得到了第三禅那种极致的快乐，那你恐怕难免是要把自己的身心活埋在快乐之中，从而失去了真正的解脱与自由。
赏析
这首诗批判了对禅定境界的执着。作者指出，真正的悟道是超越地狱天堂的二元对立，体认“无来无去”的空性。警告学人不要沉迷于“三禅乐”这种高级的精神享受，因为那也是一种束缚（活埋）。体现了禅宗“不住涅槃”、“活泼泼地”的精神特质。