一口吸尽西江水，庞老不曾明自己。
烂醉如泥胆似天，巩县茶瓶三只嘴。
颂古六首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一口吸尽西江水：禅宗公案，马祖道一禅师回答庞蕴居士问话时所说，喻指顿悟法性，包容万象。
庞老：即庞蕴居士，唐代著名在家禅者，曾携全家沉宝于江，以示断除执着。
明自己：指彻见自性，明白本心。
烂醉如泥胆似天：形容禅者看似狂放不羁、不拘小节，实则内心坦荡、无所畏惧。
巩县茶瓶三只嘴：禅宗中常以日常器物或荒诞意象打破逻辑思维，此处可能暗指某种不可言说的境界或机锋。
译文
当年马祖道一禅师用“一口吸尽西江水”来回应庞蕴居士的提问，意在说明心性广大无边，能包容万物，但庞蕴当时并没有真正彻底地领悟到这一点。现在的修行者虽然看起来像喝醉了酒一样糊涂，其实内心胆量极大，如同苍天一般开阔；这就好比巩县那个长着三个嘴的茶瓶一样，充满了令人捉摸不透的禅意和玄机。
赏析
此诗借禅宗公案阐述顿悟之难与禅者之风骨。前两句引用经典对话，点出对自性认知的误区；后两句以狂态与奇物作比，展现禅者超越常规逻辑、直指人心的洒脱境界，语言诙谐而意蕴深远。