乐閒下笔素推高，攻媿耽书老更饕。
顾我好看秦小篆，烦君为作楚离骚。
晚年应悟成竵匾，痛饮犹堪写鬰陶。
喜剧但知藏十袭，琼瑶无以报投桃。
谢颜乐閒篆离骚
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐閒：颜乐閒，人名。
攻媿：楼钥号攻媿主人。
饕：贪嗜，此处指酷爱书法。
竵匾：歪斜扁平，指书法风格。
鬰陶：忧思郁结。
十袭：层层包裹，表示珍重。
投桃：投桃报李，指回赠。
译文
乐閒下笔一向被推为高妙，我攻媿老人酷爱书法，老了更加贪嗜。我偏爱秦代小篆，烦请您为我书写楚辞离骚。晚年应悟出歪斜扁平的笔法，痛饮之后还能抒写郁结。我欢喜得只知道层层珍藏，美玉无以回报您投桃之情。
赏析
此诗谢友人篆书《离骚》。前两联写颜乐閒书艺高妙，自己老而酷爱，故烦其作篆。后两联言晚年书风与痛饮抒怀，末以珍藏难报作结。全诗语言诙谐，情感真挚，见文人雅趣。