秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。
余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音
全文共 91 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弹余冠兮尘堕：弹去帽子上的灰尘，比喻准备离去或整理仪容。
辞楚荆：告别楚地和荆州，指离开南方家乡。
伤去国兮重登临：悲伤地离开故国，再次登高望远。
扶长剑兮增慨：手扶长剑，增添感慨之情。
复鸣铗兮成音：再次敲击剑柄发出声音，表达壮志或悲愤。
兰芷：香草，比喻高洁的品质或美好的事物。
美人：古诗文中常比喻君主或理想中的贤人。
隔秋水：被秋天的水面阻隔，形容距离遥远。
译文
秋风凄凉地吹着，山中桂树飘香。我弹去帽子上落下的尘土，看着芳草变绿却仍未归家。我的家在遥远的地方，不得不告别楚荆大地，伤心地离开故国，重新登上高处眺望。我手扶长剑，心中涌起无限感慨，再次敲击剑柄，让它发出悲壮的声音。我想采摘水中的兰草和白芷，遥望千里之外的美人。我所思念的人在天的另一方，我们只能隔着秋水共赏同一轮明月。
赏析
这是一首仿《楚辞》风格的思乡之作。诗人运用大量香草美人意象，抒发久客他乡、渴望归去而又不得的苦闷。情感深沉婉转，节奏舒缓，具有浓厚的古典浪漫主义色彩。