啼鶑唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。
欲把相思挑锦字，夜寒懒上鸳鸯机。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。
红窗怨
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啼鶑：黄莺鸟的啼叫。
纱窗梦：透过纱窗看到的梦境或睡梦。
红日满帘花影弄：阳光洒满帘子，花影摇曳逗弄。
翠屏香字冷薰炉：绿色屏风上绣着香字，熏炉里的香气已冷，暗示无人添香或心情冷淡。
罗衣叠损金泥凤：丝绸衣服折叠磨损了上面用金粉绘制的凤凰图案。
锦字：织在锦缎上的文字，典出苏蕙织回文诗寄夫，代指相思书信。
鸳鸯机：织布机，因常织鸳鸯纹样而得名。
译文
黄莺的啼叫声唤醒了纱窗内的睡梦，红色的阳光洒满帘子，花影在其中轻轻摇曳。翠绿的屏风旁，熏炉里的香气已经冷却，身上的罗衣因为反复折叠，上面的金线凤凰图案都磨损了。去年你离开的时候燕子刚回来，如今燕子又回来了，你却还没回家。我想把相思之情织进锦缎做成书信，但夜里太冷，懒得爬上织布机。起身后发现翠袖单薄，东风吹得满地桃花飘落。
赏析
典型的闺怨诗。通过环境描写（冷炉、损衣）和心理活动（懒织锦），细腻地刻画了女主人公对丈夫的思念及等待的煎熬。结尾以落花衬托心境，哀而不伤，韵味悠长。