汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下。
项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。
自言戮力共攻秦，不意入关成此勋。
闭关籍民备他盗，尽封府库待将军。
项庄拔剑项伯起，汉楚兴亡在今尔。
鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁惧死。
君不见秦亡鹿走骊山倾，四方尽起诸侯兵。
龙颜隆准泗上长，天之所授谁能争。
英雄肯落他人手，独遣谋臣谈辩口。
君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗。
玉斗歌
全文共 172 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戏下：指项羽驻扎的地方，一说为“麾下”。
项伯：项羽叔父，暗中帮助刘邦。
沛公：刘邦。
戮力：合力。
籍民：登记百姓户口。
项庄：项羽堂弟，鸿门宴上舞剑意图刺杀刘邦。
斩关来：樊哙闯帐。
卮（zhī）：酒杯。
鹿走骊山倾：秦朝灭亡，天下大乱。
龙颜隆准：形容刘邦相貌非凡。
间道：抄小路。
译文
汉军在咸阳还没休整，楚王长歌来到驻地。项伯连夜进入张良的军营，沛公仓皇出城道歉。他说自己全力攻打秦国，没想到入关建立了这样的功勋。他封闭关口，登记百姓以防备其他盗贼，封存所有府库等待将军到来。项庄拔剑起舞，项伯起身掩护，汉楚的兴亡就在这一刻。鸿门的壮士樊哙闯进来，慷慨地喝一杯酒，谁怕死呢？你没看到秦朝灭亡，鹿群在骊山奔跑，四方诸侯纷纷起兵。刘邦长着龙颜高鼻，是天命所授，谁能争得过？英雄怎么会落入他人之手，特意派谋臣去辩论周旋。君王抄小路逃了回来，满地秋声中，玉斗碎裂的声音响起。
赏析
聚焦于鸿门宴这一历史转折点，通过细节描写（项庄舞剑、樊哙闯帐）渲染紧张气氛。结尾以“玉斗碎”象征项羽错失良机，强调了天命与人为因素在历史进程中的作用。