客去

宋 ·宋诗

送sòng客kè归guī来lái月yuè满mǎn簷yán,梅méi花huā微wēi笑xiào隔gé疏shū帘lián。
酒jiǔ醒xǐng今jīn夜yè银yín屏píng冷lěng,沉chén水shuǐ薰xūn炉lú旋xuán旋xuán添tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷:屋檐,指屋顶边缘向外伸出的部分。

疏帘:稀疏的帘子,形容帘子质地轻薄或编织稀疏,能透过光线和视线。

银屏:银饰的屏风,此处代指卧室内的陈设,暗示环境清冷雅致。

沉水:即沉香,一种名贵的香料,燃烧时香气浓郁持久。

薰炉:用于熏香的炉子。

旋旋:缓缓、慢慢地样子,形容动作轻柔连续。

译文

送走客人回到家中,月光已经洒满了屋檐。隔着稀疏的帘子望去,梅花仿佛在微微含笑。酒意消退后的今夜,银色的屏风显得格外清冷,我慢慢地往熏香炉里添加着沉香。

赏析

此诗通过月满、梅笑、屏冷、添香等意象,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗人以拟人手法写梅花“微笑”,反衬出客去后的冷清与内心的淡淡惆怅,展现了宋代文人精致内敛的生活情趣。