公安竹林祠迎神送神乐章

宋 ·宋诗

神shén之zhī来lái兮xī何hé许xǔ,风fēng萧xiāo萧xiāo兮xī吹chuī雨yǔ。
悄qiāo屏bǐng气qì兮xī若ruò思sī,严yán霓ní旌jīng兮xī来lái下xià。
昔xī公gōng车chē之zhī自zì南nán,民mín望wàng车chē以yǐ欷xī歔xū。
今jīn乘chéng驹jū兮xī入rù庙miào,亦yì孔kǒng悲bēi兮xī若ruò初chū。
秋qiū月yuè兮xī皎jiǎo皎jiǎo,严yán霜shuāng兮xī凛lǐn凛lǐn。
泽zé终zhōng古gǔ兮xī何hé穷qióng,噫yī,微wēi管guǎn吾wú其qí左zuǒ袵rèn。
酌zhuó荆jīng江jiāng以yǐ为wéi醴lǐ兮xī,撷xié众zhòng芳fāng以yǐ为wéi羞xiū。
歌gē呜wū呜wū兮xī鼓gǔ坎kǎn坎kǎn,惠huì我wǒ民mín,为wèi此cǐ留liú。
神shén之zhī去qù,何hé所suǒ游yóu。
风fēng飒sà飒sà,挟xié归guī辀zhōu。
倏shū昭zhāo明míng兮xī上shàng征zhēng,抚fǔ一yī气qì兮xī横héng九jiǔ州zhōu。
有yǒu新xīn兮xī斯sī宇yǔ,竹zhú森sēn森sēn其qí在zài户hù。
嗟jiē我wǒ民mín兮xī勿wù伤shāng,公gōng时shí来lái兮xī一yī顾gù。
有yǒu新xīn兮xī斯sī堂táng,竹zhú猗yī猗yī其qí在zài旁páng。
嗟jiē我wǒ民mín兮xī勿wù替tì,公gōng顾gù民mín兮xī不bù忘wàng。

全文共 214 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公安竹林祠:位于今湖北公安县,供奉三国时期蜀汉名将关羽(因其曾镇守荆州,民间尊为关公)。

霓旌:装饰华丽的仪仗旗帜,常用来形容神仙降临时的景象。

公车:汉代征召士人入京应试称为公车,此处指关羽当年从南方北上或任职的经历,或泛指其生前事迹。

左袵:衣襟向左掩,是古代中原汉族服饰特征,孔子曾说“微管仲,吾其被发左衽矣”,此处借指华夏文明不受异族侵扰。

醴:甜酒。

羞:同“馐”,美味的食物。

坎坎:击鼓声。

辀:车辕,代指车子。

译文

神灵从哪里飘然而至?风声萧萧夹杂着细雨。人们屏住呼吸若有所思,庄严的仪仗旗帜缓缓降下。回想当年他驾车从南方而来,百姓望着车马叹息不已。如今他骑着骏马进入庙堂受人供奉,那份悲壮的情怀依然如初。秋月明亮皎洁,严霜寒冷刺骨。他的恩泽千古流传无穷无尽,唉,如果没有他守护,我们恐怕就要沦为异族统治了。舀取荆江水酿成美酒,采摘百花做成佳肴。歌声呜呜响起,鼓声咚咚敲击,祈求神灵保佑百姓,为此地长久停留。神灵离去后,将在何处遨游?飒飒秋风伴随着归去的车辆。忽然间光芒四射向上飞升,驾驭着元气横扫九州大地。这里有崭新的庙宇,竹林茂密地在门前摇曳。哎呀我的百姓们不要悲伤,神灵时常回来眷顾你们。这里有崭新的厅堂,竹子柔美地在旁边生长。哎呀我的百姓们不要废弃祭祀,神灵看着百姓是不会忘记你们的。

赏析

这是一首迎神送神的乐章,情感真挚热烈。诗中巧妙运用典故,将关羽的神格化形象与历史功绩相结合,特别是“微管吾其左袵”一句,极大地提升了祭祀的政治与文化意义。语言节奏明快,既有对神灵威严的敬畏,又有百姓对庇护的渴望,展现了民间信仰与儒家忠义观念的融合。