诗词帝 诗者，志之所之也

游池州齐山

宋 ·宋诗

旧jiù闻wén齐qí山shān胜shèng，抱bào病bìng来lái登dēng临lín。
苍cāng然rán俯fǔ平píng湖hú，秀xiù出chū几jǐ百bǎi寻xún。
穹qióng石shí天tiān与yǔ巧qiǎo，修xiū篁huáng近jìn成chéng林lín。
高gāo攀pān极jí巉chán岩yán，俯fǔ探tàn穷qióng窈yǎo深shēn。
爱ài此cǐ坚jiān贞zhēn姿zī，摩mā挲sā会huì予yǔ心xīn。
忆yì行xíng西xī湖hú岸àn，亦yì复fù多duō嵚qīn崟yín。
颇pǒ恨hèn人rén力lì胜shèng，刻kè畫huà时shí见jiàn侵qīn。
谁shuí知zhī丑chǒu石shí面miàn，乃nǎi亦yì变biàn孔kǒng壬rén。
何hé如rú榛zhēn莽mǎng间jiān，屹yì立lì长zhǎng森sēn森sēn。
天tiān然rán抱bào幽yōu独dú，妙miào质zhì逢féng赏shǎng音yīn。
支zhī筇qióng到dào绝jué顶dǐng，孤gū亭tíng指zhǐ遥yáo岑cén。
樊fán川chuān有yǒu留liú咏yǒng，兀wù坐zuò一yī长cháng吟yín。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

齐山：山名，在今安徽池州。

平湖：指齐山下的湖泊。

修篁：长长的竹子。

巉（chán）岩：险峻的山石。

窈深：幽深。

摩挲：抚摸。

嵚崟（qīn yín）：山高险的样子。

孔壬：大奸佞，此处可能指石头形状怪异或被人为雕琢后的失真。

榛莽：草木丛杂。

支筇（qióng）：拄着竹杖。

樊川：杜牧号樊川居士，曾在池州任刺史，留有《九日齐山登高》诗。

译文

早就听说齐山景色优美，带着病来登临。苍茫地俯瞰平静的湖水，秀美突出几百尺高。巨石像是天生巧妙，修长的竹子近处已成林。高处攀爬到达险峻岩石，低处探看穷尽幽深之处。喜爱这坚贞的姿态，抚摸它会合我的心意。回忆走在西湖岸边，也有很多高耸险峻的山石。很遗憾人力胜过天然，刻画时常受到侵扰。谁知道丑陋的石面，也会变成奸佞的样子。不如在草木丛中，屹立长久森森。天然怀抱幽独，美妙的质地遇到知音。拄着竹杖到达顶峰，孤亭指向遥远的山峰。樊川居士有留下的咏叹，我端坐着一长吟。

赏析

诗人借游览齐山，表达了对天然之美的推崇和对人工雕琢的批判。通过对比齐山石的“坚贞”、“天然”与西湖石的“人力胜”、“丑石面”，阐发了崇尚自然、反对虚伪的美学观点。结尾提及杜牧，增加了文化底蕴，同时也抒发了诗人抱病登临、寻求精神慰藉的情怀。