芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵其三

宋 ·宋诗

春chūn去qù云yún藏cáng岳yuè麓lù,梅méi黄huáng雨yǔ涨zhǎng昭zhāo潭tán。
政zhèng尔ěr倚yǐ栏lán无wú那nà,一yī瓯ōu唤huàn起qǐ清qīng谈tán。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳麓:指长沙岳麓山,此处代指山中景色。

昭潭:地名,位于今湖南湘潭附近,相传为周昭王南征沉没之处。

政尔:正当此时,恰好。

无那:无奈,无法排遣。

一瓯:一杯茶。

译文

春天已经离去,云雾遮蔽了岳麓山的景色;梅子变黄时节,连绵的雨水让昭潭的水位上涨。我正倚着栏杆感到百无聊赖、无可奈何时,朋友送来的一杯清茶,瞬间唤醒了我,让我得以开始一场清爽的谈话。

赏析

此诗以景起兴,通过“云藏”、“雨涨”渲染出暮春初夏的朦胧与湿润氛围。后两句由静转动,从倚栏的无聊转为品茶清谈的雅趣,体现了宋代文人日常生活中的闲适情致与精神追求。