旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦買园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十餘里间玉雪弥望平时所未见也归而为诗以纪之

宋 ·宋诗

半bàn生shēng客kè荆jīng楚chǔ,历lì览lǎn非fēi一yì隅yú。
宁níng知zhī城chéng东dōng路lù,有yǒu此cǐ梅méi万wàn株zhū。
瘦shòu马mǎ路lù晓xiǎo寒hán,清qīng风fēng起qǐ菰gū蒲pú。
度dù溪xī上shàng平píng坂bǎn,顿dùn觉jué景jǐng物wù殊shū。
霏fēi雪xuě下xià晴qíng昼zhòu,香xiāng雾wù迷mí前qián驱qū。
近jìn坡pō与yǔ远yuǎn岭lǐng,玉yù立lì同tóng一yī区qū。
老lǎo树shù固gù瑰guī特tè,小xiǎo枝zhī亦yì敷fū腴yú。
有yǒu如rú众zhòng君jūn子zǐ,汇huì聚jù德dé不bù孤gū。
精jīng粗cū无wú可kě拣jiǎn,酥sū酪lào与yǔ醍tí醐hú。
千qiān株zhū未wèi觉jué多duō,此cǐ语yǔ信xìn不bù诬wū。
班bān荆jīng或huò小xiǎo憩qì,沽gū酒jiǔ时shí一yī斟zhēn。
胜shèng赏shǎng谅liàng难nán尽jǐn,昭zhāo质zhì知zhī不bù渝yú。
我wǒ有yǒu十shí亩mǔ园yuán,丘qiū壑hè正zhèng盘pán纡yū。
念niàn此cǐ缟gǎo袂mèi侣lǚ,岁suì晚wǎn足zú我wǒ娱yú。
来lái游yóu自zì今jīn始shǐ,琴qín书shū与yǔ之zhī俱jù。
回huí首shǒu桃táo李lǐ场chǎng,冷lěng淡dàn莫mò邪xié揄yú。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅坞:种梅的山谷。

买园:购买园地。

癸巳:宋孝宗淳熙十六年(1189年)。

东屯渡:渡口名。

玉雪弥望:满眼都是如玉似雪的梅花。

瘦马:疲惫的马。

菰蒲:茭白和水草。

平坂:平坦的坡地。

霏雪:雪花纷飞,比喻梅花飘落。

香雾迷前驱:花香弥漫,迷惑了前面的道路。

瑰特:奇特珍贵。

敷腴:丰满润泽。

德不孤:语出《论语》,有道德的人不会孤单。

酥酪与醍醐:比喻梅花滋味或品质的层次。

班荆:铺开柴草坐着,比喻朋友间随意交谈。

昭质:光明的本质。

不渝:不变。

十亩园:指自家的小园。

丘壑:山水景色。

盘纡:曲折回旋。

缟袂侣:穿白衣的伴侣,指梅花。

桃李场:比喻争奇斗艳的花丛或名利场。

莫邪揄:不要嘲笑。

译文

半生在荆楚做客,游览过的地方不止一处。谁能想到城东的路上,竟有这样万株梅花。骑着瘦马在晓寒中前行,清风吹起了水边的菰蒲。跨过溪流走上平坡,顿时觉得景物与众不同。花瓣像雪一样在晴天飘落,香气弥漫迷惑了前行的路。近处的山坡和远处的山岭,梅花如玉般挺立在同一区域。老树固然奇特珍贵,小枝也丰满润泽。就像众多君子汇聚在一起,有德之人不会孤单。无论粗细都没有挑剔,既有酥酪般的醇厚也有醍醐般的清冽。千株梅花不觉太多,这话确实不是谎言。铺开柴草稍作休息,买酒偶尔斟上一杯。美好的赏玩难以穷尽,光明的本质知道不会改变。我有十亩园地,山水景色曲折回旋。想到这些白衣伴侣,晚年足以娱乐我。从今天开始经常来游玩,带着琴书一起相伴。回首那些桃李争艳的地方,冷淡些吧,不要嘲笑。

赏析

诗人惊喜地发现长沙城东的梅林盛况,通过细腻的描写展现了梅花如玉似雪、香气袭人的美感。诗中不仅赞美梅花的高洁品质,更将其比作君子,表达了诗人对高尚人格的追求和对自然美景的热爱,结尾含蓄地表达了对世俗繁华的疏离。