八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游

宋 ·宋诗

漓lí江jiāng即jí湘xiāng江jiāng,戢jí戢jí清qīng见jiàn石shí。
其qí东dōng列liè群qún峰fēng,秋qiū色sè碧bì复fù碧bì。
日rì出chū雾wù露lù收shōu,草cǎo径jìng上shàng逼bī侧cè。
凭píng栏lán揩kāi望wàng眼yǎn,已yǐ足zú慰wèi畴chóu昔xī。
更gèng窥kuī岩yán穴xué胜shèng,创chuàng见jiàn为wèi惊jīng咋zǎ。
如rú何hé数shù里lǐ间jiān,奇qí观guān相xiāng接jiē迹jì。
宽kuān同tóng厦shà屋wū深shēn,劃huà若ruò巨jù灵líng擘bāi。
日rì月yuè递dì光guāng景jǐng,风fēng云yún变biàn朝zhāo夕xī。
石shí桥qiáo几jǐ年nián成chéng,乳rǔ窦dòu时shí一yī滴dī。
神shén龙lóng旧jiù隠yǐn处chù,仰yǎng视shì多duō辟pì易yì。
蜕tuì迹jì凛lǐn犹yóu存cún,隠yǐn隠yǐn印yìn霜shuāng脊jí。
下xià有yǒu澄chéng湫jiǎo深shēn,餘yú波bō漱shù苍cāng壁bì。
往wǎng者zhě已yǐ仙xiān去qù,来lái者zhě此cǐ其qí宅zhái。
薄báo晚wǎn扣kòu松sōng关guān,风fēng过guò声shēng索suǒ索suǒ。
聊liáo麾huī车chē骑qí退tuì,容róng我wǒ且qiě散sàn策cè。
却què望wàng訾zī家jiā洲zhōu,轻qīng舫fǎng度dù前qián碛qì。
回huí首shǒu烟yān树shù林lín,已yǐ复fù挂guà蟾chán魄pò。
宇yǔ旷kuàng净jìng餘yú滓zǐ,群qún物wù被bèi光guāng泽zé。
何hé所suǒ寄jì遐xiá思sī,空kōng岩yán皎jiǎo虚xū白bái。
清qīng辉huī可kě一yī规guī,水shuǐ色sè相xiàng激jī射shè。
天tiān边biān与yǔ川chuān上shàng,亭tíng亭tíng如rú合hé璧bì。
居jū然rán广guǎng寒hán游yóu,不bù用yòng假jiǎ六liù翮hé。
班bān坐zuò依yī微wēi澜lán,晤wù赏shǎng共gòng佳jiā客kè。
因yīn之zhī想xiǎng千qiān载zài,讵jù有yǒu今jīn古gǔ隔gé。
箫xiāo鼓gǔ归guī夜yè阑lán,观guān者zhě粲càn城chéng陌mò。
往wǎng往wǎng罗luó杯bēi盘pán,班bān班bān见jiàn殽xiáo核hé。
谅liàng因yīn年nián岁suì丰fēng,人rén意yì少shǎo舒shū适shì。
视shì尔ěr意yì少shǎo舒shū,於yú予yǔ亦yì忻xīn怿yì。

全文共 363 字 · 28 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

详刑护漕:官职名,负责司法与漕运事务。

碧虚:洞名,位于桂林七星岩附近。

栖霞、程曾、龙隐:均为桂林著名岩洞名称。

水月洞:位于象鼻山,因形似水中明月而得名。

逼夜分:接近半夜时分。

戢戢(jí jí):聚集众多貌,此处形容江水清澈见底,石头清晰可见。

畴昔:往日,从前。

巨灵擘:传说华山由河神巨灵手劈而成,此处形容岩石裂开之状。

乳窦:钟乳石滴水的洞穴。

辟易:退避,惊退。

澄湫(jiǎo):清澈的水潭。

訾(zī)家洲:桂林漓江中的沙洲。

蟾魄:月亮。

六翮(hé):鸟的双翼,代指飞翔。

殽核:菜肴与果品。

译文

漓江之水宛如湘江一般清澈,水底的石头历历在目。江的东面排列着群峰,秋色呈现出层层叠叠的碧绿。太阳升起后雾气消散,草地上的小路狭窄而陡峭。倚栏擦拭双眼眺望,这美景足以慰藉往日的遗憾。再深入观察岩洞的胜景,初次见到令人惊叹不已。为何短短几里之间,奇特的景观竟接连不断?有的宽敞如同房屋,有的深邃仿佛被巨灵劈开。日月交替带来光影变化,风云变幻使得早晚景色不同。石桥不知经过多少年才形成,钟乳石偶尔滴下一滴水珠。这里是神龙昔日隐居之处,仰望之下令人感到敬畏退缩。蜕下的痕迹依然凛然存在,隐约印刻在如霜的石脊上。下方有清澈深邃的水潭,余波冲刷着青色的石壁。过去的神仙已经离去,未来的人或许会以此地为居所。傍晚时分敲开松关,风穿过树林发出索索之声。暂且让随从的车骑退下,容我独自漫步散心。回头望向訾家洲,轻舟正渡过前面的沙洲。回首看那烟雾笼罩的树林,月亮已经挂在天边。天空空旷洁净无杂质,万物都沐浴在月光的光泽中。何处寄托我的遐思?只见空寂的岩洞皎洁虚白。清辉可成圆形,水色与之交相辉映。天边明月与水中倒影,亭亭玉立如同合璧。我竟然像游历广寒宫一样,不需要借助翅膀飞翔。大家坐在微澜旁,共同欣赏这美景。由此想到千年前古人,难道古今真有隔阂吗?箫鼓声直到深夜才停,观看的人群照亮了街道。往往摆满杯盘,各种菜肴果品琳琅满目。想必是因为年成丰收,人们的心情稍显舒适。看到你们心情舒展,我也感到十分喜悦。

赏析

这是一首长篇纪游诗,详细记录了作者在桂林游览诸岩洞的经历。诗歌结构严谨,从清晨出发到夜晚归去,时间线索清晰。作者善于捕捉自然细节,如“乳窦时一滴”、“风过声索索”,生动传神。后半部分由景入情,联想到古今相通的人性之乐,以及丰收带来的社会安宁,体现了作者作为地方官员关心民瘼、与民同乐的情怀。语言华丽而不失清新,意境开阔深远。