忆共朱夫子，登临冰雪中。
剧谈无俗调，得句有新功。
别去鴈横浦，重来月满空。
遥怜今夕意，清梦傥相同。
上封有怀元晦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上封：衡山上封寺，位于祝融峰顶附近。
元晦：朱熹的字。
剧谈：畅谈。
傥（tǎng）：或许，偶然。
译文
回忆起曾经和朱夫子一起在冰雪覆盖的环境中登山游览。我们热烈地谈论没有任何庸俗的调子，得到的诗句也有新的功夫和境界。分别之后大雁横渡水面飞去，再次来到此地时月光洒满天空。遥想今晚你的心境，希望我们的清梦或许能够相同相通。
赏析
此诗怀念与朱熹同游的经历，重点在于“剧谈无俗调”，体现了两位理学家之间纯粹的精神交流和高尚的学术友谊。结尾以梦相连，含蓄隽永，情深意长。