上巳日晚登裴台自仲春凡三登

宋 ·宋诗

前qián日rì看kàn花huā地dì,重zhòng来lái对duì落luò晖huī。
雨yǔ餘yú山shān著zhù色sè,沙shā没méi水shuǐ初chū肥féi。
寒hán食shí家jiā家jiā出chū,残cán红hóng树shù树shù飞fēi。
还hái同tóng二èr三sān子zi,及jí此cǐ咏yǒng而ér归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:农历三月初三,古代有在水边修禊祈福的习俗。

落晖:夕阳的光辉。

著色:呈现出颜色,指雨后山峦青翠欲滴。

沙没水初肥:沙子被淹没,水位上涨,水流显得丰沛。

寒食:清明节前一两天,禁火冷食的节日。

咏而归:典出《论语·先进》,曾点言志:“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”表示从容自得的生活态度。

译文

前几天来看花的地方,今天重来时正对着夕阳的余晖。雨后的山峦呈现出鲜明的绿色,河水上涨淹没了沙滩,水流显得充沛有力。寒食节期间家家户户都出来踏青,树上的残花在风中纷纷飞舞。我和几位好友在一起,趁着这美好的春光,像古人那样吟唱着诗歌快乐归来。

赏析

这首诗生动描绘了上巳节春游的景象,色彩明丽,动静结合。引用“咏而归”的典故,表现了诗人及其同伴闲适愉悦的心情,以及对自然美景的热爱,充满了生活情趣和儒家和谐之乐的氛围。