二月二十五日登裴台坐上口占

宋 ·宋诗

朝cháo来lái风fēng雨yǔ好hǎo,抱bào病bìng亦yì登dēng临lín。
故gù国guó江jiāng山shān在zài,荒huāng城chéng花huā柳liǔ深shēn。
忧yōu时shí空kōng百bǎi虑lǜ,望wàng远yuǎn只zhǐ微wēi吟yín。
春chūn事shì如rú樱yīng笋sǔn,幽yōu盟méng可kě重zhòng寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裴台:地名,具体位置不详,可能是当地的一处古迹或高台。

口占:随口吟成,不打草稿。

故国:旧时的都城或家乡,此处可能指历史悠久的城市。

樱笋:樱桃和竹笋,代表春季时令食物,也象征春天的生机。

幽盟:隐居者的约定或誓言。

译文

早晨的风雨过后天气格外好,即使我身患疾病也坚持登台远眺。古老的江山依然存在,荒废的城池中花草树木长得十分茂密深沉。我担忧时事,心中生出百般忧虑,望着远方只能低声吟咏诗句来抒发情怀。眼前的春景就像樱桃和竹笋一样新鲜诱人,那份隐居山林的约定还可以重新追寻吗?

赏析

诗人抱病登临,面对荒城春色,触发了忧国忧民的情怀。诗中“忧时空百虑”直抒胸臆,而“春事如樱笋”则以清新的景物反衬内心的沉重,最后对“幽盟”的追问,反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理。