畴昔南徐地，登临北固楼。
平原迷故国，沧海接江流。
木落烟莎晚，城孤鼓角秋。
寄言鸥鹭侣，吾已具扁舟。
多景楼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
北固楼：位于镇江北固山上，俯瞰长江。
烟莎：烟雾笼罩下的莎草。
鼓角：战鼓和号角，象征军事活动或战争氛围。
鸥鹭侣：指隐居江湖的水鸟，比喻隐逸生活。
扁舟：小船，典出范蠡乘扁舟泛五湖。
译文
从前在南徐这个地方，我曾登上北固楼极目远眺。平原上的景色模糊了旧日的国度记忆，沧海之水直接连接着滚滚长江。傍晚时分，烟雾笼罩着莎草，孤独的城墙上传来秋意肃杀的鼓角声。我想告诉那些像鸥鹭一样的隐逸伴侣，我已经准备好了小船，随时可以归隐江湖。
赏析
诗人登楼怀古，面对山河破碎（南宋背景），产生了强烈的家国之忧。“平原迷故国”、“城孤鼓角秋”写出了历史的沧桑和现实的严峻。最后表达归隐之意，实则是壮志难酬后的愤懑与逃避，情感深沉悲壮。