次儿辈戏商卿设醴韵二首其一

宋 ·宋诗

水shuǐ豢huàn山shān肤fū自zì土tǔ宜yí,况kuàng邀yāo从cóng事shì到dào青qīng齐qí。
宾bīn筵yán大dà嚼jué宁níng虚xū口kǒu,灶zào妇fù深shēn颦pín想xiǎng噬shì脐qí。
烂làn醉zuì岂qǐ无wú醒xǐng酒jiǔ鲙kuài,明míng朝cháo重zhòng阅yuè不bù鸣míng鸡jī。
扶fú头tóu更gèng忆yì松sōng江jiāng晓xiǎo,旋xuán買mǎi鲈lú鱼yú薤xiè擣dǎo虀jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水豢山肤:指水产与山珍。

从事:官名,此处指美酒(用“青州从事”典)。

噬脐:比喻后悔莫及。

鲙:细切的鱼肉。

扶头:指醉酒后扶头而睡。

薤擣虀:捣碎的薤菜和姜蒜等调料。

译文

水里的鲜味和山里的野味都出自本地,何况还邀请美酒来到青齐。宴席上大家大嚼,难道只是空着口?灶下主妇深深皱眉,想必后悔莫及。烂醉之后难道没有醒酒的鱼鲙?明天早上再查看不叫的鸡。扶头醉卧更想起松江的拂晓,随即买来鲈鱼,捣好薤菜调料。

赏析

此诗写宴饮之乐与醉后情态。前两联以山珍海味与美酒铺陈,灶妇皱眉的细节增添谐趣;后两联写醒酒与回忆松江鲈鱼,尾联以买鱼捣虀作结,生活气息浓厚,语言诙谐。