几时风色不飞沙，再遣斋鱼为客挝。
尘里槐安空梦境，眼中优钵忽天花。
玄谭正用蠲忧患，白饭胡宁当旨嘉。
南去路贫同一笑，不忧攫肉有飞鸦。
赠实老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋鱼：佛寺中敲击的鱼形木器，即木鱼。
槐安：即槐安国，唐传奇《南柯太守传》中槐树下的蚁国，后比喻虚幻的梦境。
优钵：优钵罗花，即青莲花，佛经中常提及。
天花：天界之花，佛教中谓佛祖说法时天女散花。
玄谭：即玄谈，指谈论玄理。
蠲：消除。
胡宁：何乃，为什么。
攫肉：夺取肉食，比喻争逐利禄。
译文
什么时候风色才能不刮起沙尘呢，再让寺里的木鱼为来客敲响。尘世中的槐安国不过是空幻的梦境，眼前却忽然见到优钵罗花和天女散下的花。谈论玄理正好可以消除忧患，白米饭难道就比美味佳肴差吗？往南去的路上虽然贫穷，我们也同样一笑置之，不必担心有飞鸦来抢夺肉食。
赏析
诗赠僧人实老。首联以“风色飞沙”起兴，盼再闻木鱼，见其对禅境的向往。颔联用槐安梦、优钵花对比尘世虚幻与佛法真实。颈联写玄谈可消忧、白饭亦甘美，表现安贫乐道之怀。尾联以“南去路贫同一笑”作结，豁达洒脱。全诗禅意盎然，语言简淡。