次韵李寿卿明府忆梅其一

宋 ·宋诗

不bù分fēn无wú花huā空kōng折zhé枝zhī,探tàn梅méi要yào趁chèn未wèi纷fēn披pī。
忆yì常cháng月yuè地dì携xié笻qióng去qù,似shì许xǔ风fēng裳shang倚yǐ竹zhú时shí。
庄zhuāng蝶dié认rèn香xiāng怜lián梦mèng短duǎn,墨mò君jūn写xiě影yǐng竟jìng谁shuí欺qī。
故gù人rén底dǐ事shì江jiāng南nán北běi,驿yì使shǐ来lái时shí仅jǐn好hǎo诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不分:不忿,不满。

纷披:纷繁散乱,指花盛开。

笻:竹杖。

风裳:风中衣裳,形容梅姿。

庄蝶:用庄周梦蝶典。

墨君:墨画的梅。

驿使:传递书信的人,用陆凯寄梅典。

译文

我不满那无花可赏时白白折了空枝,探梅要趁着花儿还没纷纷盛开的时候去。记得常常在月下拄着竹杖前去,好像允许那风中衣裳般的梅枝倚着竹子的时候。庄周梦蝶认得了香气,只可怜梦境太短,墨君画出的影子究竟是在骗谁呢?老朋友为什么在江南江北奔波,驿使来的时候只带来好诗。

赏析

此诗忆梅。首联谓探梅宜早,不待纷披。颔联忆月下携杖寻梅之景,风裳倚竹,清美如画。颈联用庄蝶、墨君典,写梅香梅影之虚幻。尾联叹故人南北,驿使仅传诗。全诗怀人忆梅,情韵悠长。