一官自食天水草，群隽追奔风马牛。
俭幕胡宁效涓滴，孔装未拟借膏油。
交情顾我失一臂，才地较君输几筹。
更引功名挽衰朽，天生江水不西流。
次韵郑同年饯行
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天水草：天水，郡名，泛指西北边地；草，草野。此句自谦官职卑微。
风马牛：即风马牛不相及，喻彼此不相干。
俭幕：指俭朴的幕府。
孔装：疑指孔子之装，或为“孔方”之误，此处借指钱财。
失一臂：喻失去得力助手。
几筹：几着棋，喻差距。
译文
我做一个官，自己只能吃天水一带的草野之食；那些才俊们奔走追逐，跟我像风马牛一样不相干。在俭朴的幕府里，我哪里敢效法那涓滴之力；像孔子那样的行装，我也没打算借谁的膏油。说到交情，您看我就像失去了一条臂膀；论才地，我比您差了好几着棋。您还拿功名来挽留我这衰朽之人，可天生的江水是不会向西流的啊。
赏析
此诗为饯行酬答之作。首联自嘲官卑食薄，与群俊不相及，见谦抑。颔联以涓滴、膏油喻力薄难助，语带诙谐。颈联写交情深厚而才力不逮，一往情深。尾联以江水不西流喻衰朽难挽，既谢盛意，又见达观。全诗对仗工稳，自谦中见真情，末句尤有韵味。