若将初节订贤愚，圣哲功名古亦无。
一代儒宗忧国意，当年几落伪金诛。
刘向二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初节：最初的节操。
订：评定，判定。
圣哲：圣明睿智的人。
儒宗：儒者的宗师，指刘向。
伪金：伪金，指王莽新朝（王莽曾改铸金错刀等钱币，此喻篡位）。
几落：几乎陷入。
译文
如果只拿一个人最初的节操来判定他是贤还是愚，那么圣哲之人的功名，自古以来也就不会有了。刘向作为一代儒宗，他那份忧国的心意，当年差一点就落进伪金（王莽新朝）的诛戮之中。
赏析
此诗为刘向辩白。前两句以假设起笔，指出仅凭初节论贤愚则圣哲亦无完人，为刘向晚年依附王莽之讥作回护。后两句点明刘向忧国之心，并揭出他曾几遭王莽诛杀的危险，以见其忠荩，议论公允，感情深沉。