平生勋业载成书，胁制诸侯祇霸图。
盍继车攻奏嘉颂，迄今璧帛簉东都。
管仲二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
勋业：功勋事业。
成书：成册的著作，指《管子》。
胁制：胁迫控制。
祇：只，仅仅。
霸图：称霸的谋略。
盍：何不。
车攻：《诗经·小雅》篇名，写周宣王会诸侯于东都。
嘉颂：美好的颂歌。
璧帛：玉璧和丝帛，指贡品。
簉：排列，聚集。
东都：指洛阳。
译文
他平生的功勋事业，都记载在成册的《管子》书里；可他胁迫控制诸侯，也不过是称霸的图谋罢了。为什么不继承《车攻》那样会合诸侯的盛事，献上美好的颂歌呢？直到如今，玉璧丝帛还源源不断地聚集到东都洛阳。
赏析
此诗咏管仲霸业。前两句肯定其勋业载于《管子》，但指出其“胁制诸侯”仅为霸图，非王道。后两句以《车攻》美周宣王会诸侯为对照，期望能继此盛举，使璧帛来朝。诗中以霸衬王，寄寓对王道政治的向往。