游灵山二首其二

宋 ·宋诗

何hé年nián山shān股gǔ创chuàng禅chán房fáng,陵líng谷gǔ迁qiān移yí不bù易yì量liàng。
旧jiù日rì中zhōng流liú小xiǎo浮fú玉yù,如rú今jīn欲yù到dào祇qí褰qiān裳shang。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山股:山脚,山麓。

陵谷迁移:山陵与山谷的变迁,喻世事变化巨大。

浮玉:指镇江金山,原为江中岛屿,后与陆地相连。

褰裳:提起衣裳,指涉水。

译文

不知哪一年,在山脚下建起了这座禅房;世事变迁,山陵山谷都改变了模样,实在难以估量。从前江水中流那座小小的浮玉山,如今想要到那里去,只怕得提起衣裳涉水而过了。

赏析

诗写灵山寺的沧桑变化。以山股创禅房起笔,感叹陵谷迁移,昔日江中浮玉如今需褰裳而往,暗含对世事变迁的深沉感慨。语言简练,意象鲜明,寄寓了作者对历史沧桑的思考。