赠赵丞四首其一

宋 ·宋诗

老lǎo嬾lǎn无wú诗shī到dào雪xuě梅méi,僧sēng窗chuāng驼tuó坐zuò拨bō萁qí灰huī。
朝cháo来lái好hǎo语yǔ成chéng快kuài读dú,匕bǐ筯zhù惊jīng投tóu不bù为wèi雷léi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老嬾:年老懒散。嬾同“懒”。

驼坐:像骆驼一样屈背而坐。

拨萁灰:拨开豆秸灰,指拨火取暖。

匕筯:勺子和筷子,代指吃饭。

不为雷:不是因为雷声惊吓。

译文

我年老懒散,没有诗兴去咏雪中的梅花,只是像骆驼一样弓着背坐在僧窗下,拨着豆秸烧成的灰取暖。早晨收到您的好诗,我快意地读起来,读得连手里的勺子和筷子都惊得掉落了——这可不是因为听到雷声才吓掉的啊。

赏析

诗写收到友人赠诗时的惊喜。前两句以“老懒”“驼坐”“拨灰”勾勒出枯寂的冬日生活,后两句以“匕筯惊投”的夸张动作,反衬好诗带来的振奋,结句以“不为雷”作趣语,幽默而亲切。