次石湖送炭韵赠龚养正三首其一

宋 ·宋诗

饥jī乌wū窘jiǒng兔tù不bù谋móu身shēn,君jūn亦yì衣yī穿chuān桂guì作zuò薪xīn。
小xiǎo露lù化huà工gōng陶táo铸zhù手shǒu,地dì炉lú分fēn得de雪xuě中zhōng春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饥乌窘兔:饥饿的乌鸦和困窘的兔子,喻处境艰难。

桂作薪:把桂木当柴烧,喻大材小用或生活困顿。

化工:自然的创造力,此喻龚养正有化育之才。

陶铸:烧制陶器与铸造金属,喻培养造就。

译文

那饥饿的乌鸦和困窘的兔子,都不懂得为自身谋划;你也一样,衣服穿破了,竟把桂木当柴烧。可你稍稍露出一点造化陶铸的手段,就在地炉边分得了雪中的春意,让人感到温暖。

赏析

诗以饥乌窘兔起兴,写龚养正生活困顿,衣穿桂薪,却暗藏化工之手。后两句笔锋一转,写其分炭送暖,如雪中春意。全诗先抑后扬,以小见大,赞美友人虽处困境而心怀济人之德,语言质朴而意蕴深厚。