题高缙之剑室二首其一

宋 ·宋诗

高gāo郎láng櫑léi具jù映yìng峨é冠guān,沈shěn燎liáo茶chá铛chēng一yī室shì安ān。
游yóu刃rèn圣shèng经jīng千qiān载zài计jì,即jí今jīn长zhǎng铗jiá未wèi须xū弹dàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

櫑具:剑名,即櫑具剑,古代名剑。

峨冠:高冠,指士人的装束。

沈燎:沉香的熏烟。沈,同“沉”。

茶铛:煮茶的器具。

长铗:长剑,典出《战国策》冯谖弹铗而歌。

译文

高郎你佩着櫑具宝剑、戴着高高的冠帽,一室之内沉香袅袅、茶铛安放,真是安稳自在。你以游刃有余的才力研治圣经,这是流传千载的大计;到如今,那长剑也不必再弹着唱归去了。

赏析

此诗题高缙之剑室。前两句写其佩剑峨冠、焚香煮茶,见雅士风范;后两句赞其治学有方、志在千载,故无须弹铗求用。全诗用典贴切,将剑室之静与治学之志结合,表达对友人才学的称许与慰勉。