张守送羊羔酒将以三绝次韵答之其二

宋 ·宋诗

小xiǎo槽cáo清qīng凝níng带dài膻shān香xiāng,酿niàng法fǎ知zhī非fēi羸léi角jiǎo羊yáng。
拜bài赐cì未wèi辞cí乾qián讲jiǎng舌shé,呼hū儿ér留liú得dé荐jiàn蒸zhēng尝cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小槽:榨酒的小槽。

膻香:羊肉的膻味与酒香。

羸角羊:瘦弱的羊,典出《易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”。

乾讲舌:讲得舌干,指反复称谢。

荐蒸尝:进献于祭祀。蒸尝,冬祭与秋祭。

译文

小槽里清澄的酒液凝着,还带着一股膻香;这酿法我知道,用的可不是那瘦角羊。我拜谢赏赐,不辞讲得舌干;叫儿子把酒留好,好拿去进献祭祀。

赏析

诗写收到羊羔酒后的答谢。前两句写酒之色香与酿法,以“羸角羊”用典,见学识。后两句写拜赐之诚与留酒祭祀之心,既谢主人厚意,又见尊祖敬宗之礼,语言质朴而情意恳切。